Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

liable to punishment

  • 1 εμποινίμως

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: adverbial
    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > εμποινίμως

  • 2 ἐμποινίμως

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: adverbial
    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἐμποινίμως

  • 3 εμποίνιμον

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc sg
    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > εμποίνιμον

  • 4 ἐμποίνιμον

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc sg
    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἐμποίνιμον

  • 5 εμποινίμους

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > εμποινίμους

  • 6 ἐμποινίμους

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ἐμποινίμους

  • 7 εμποίνιμος

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > εμποίνιμος

  • 8 ἐμποίνιμος

    ἐμποίνιμος
    liable to punishment: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἐμποίνιμος

  • 9 ἐμποίνιμος

    A liable to punishment,

    ὅρκος οὐκ ἐ.

    that may be violated with impunity,

    Trag.Adesp.525

    , cf. Corn.ND24. Adv.

    - μως Eust.1243.3

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμποίνιμος

  • 10 ἐπιζημιζάμιος

    A bringing loss upon, hurtful, prejudicial, Charon 12, Th.1.32, Isoc.2.18, etc.;

    τινί X.Mem.2.7.9

    , cf. Aeschin.1.45. Adv.

    - ίως Poll.8.147

    , D.Chr.14.18.
    2. penal: ἐπιζήμια, τά, punishments, penalties, Pl.Lg. 784e, 788b; - ζάμια Tab. Heracl.1.127; χρησόμεθα ἐπιζημίοις, = ἐπιζημιώσομεν, Epist.Philipp. ap.D.18.157: sg., -ζάμιον, τό, fine, IG5(2).6.36 ([place name] Tegea), 5(1).1498 ([place name] Messenia).
    II. liable to punishment, of persons, Pl.Lg. 765a; of acts, Arist.Pol. 1297a33, cf. PRev.Laws7.6 (iii B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιζημιζάμιος

  • 11 κρίσις

    κρίσις, εως, ἡ (s. κρίνω; Aeschyl., Hdt.+).
    legal process of judgment, judging, judgment
    of the activity of God or the Messiah as judge, esp. on the Last Day (Bacchylides 3, 26 of judgment by Zeus).
    α. ἡ δικαία κ. τοῦ θεοῦ God’s righteous judgment 2 Th 1:5. ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν J 5:30 (cp. δικαία περὶ πάντων κ. Orig., C. Cels. 4, 9, 10). θεία κ. 2 Cl 20:4. κρίσιν ποιεῖν execute judgment, act as judge (Aristoph., Ran. 778; 785; X., Hell. 4, 2, 6; 8; Dt 10:18.—Likew. κ. ποιεῖσθαι: 1 Macc 6:22; Jos., Ant. 6, 34; Just., A I, 2, 3; D. 124, 1; Iren. 1, 10, 1 [Harv. I 91, 10]) J 5:27. τ. κρίσιν διδόναι τινί commit judgment or judging to someone vs. 22 (TestAbr A 13 p. 92, 10 [Stone p. 32]). ἡ ἡμέρα (τῆς) κρίσεως the Day of Judgment (Jdth 16:17; Is 34:8; Pr 6:34; PsSol 15:12; GrBar 1:7; ApcEsdr 2:27 p. 26, 21 Tdf. al.; ApcMos 12:26; Just.) Mt 10:15; 11:22, 24; 12:36; Mk 6:11 v.l.; 2 Pt 2:9; 3:7; 1J 4:17; 2 Cl 16:3; 17:6; B 19:10; 21:6.—ἡ κ. ἡ μέλλουσα the judgment to come 2 Cl 18:2; MPol 11:2. ἡ κ. ἡ ἐπερχομένη the approaching judgment Hv 3, 9, 5 (περὶ τῆς ἐσομένης κ. Orig., C. Cels. 1, 56, 7; cp. μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ κ. Theoph. Ant. 2, 26 [p. 164, 1]). Denial of the Last Judgment Pol 7:1. κ. μεγάλης ἡμέρας the judgment of the Great Day Jd 6. ἡ ὥρα τῆς κ. αὐτοῦ the hour when (God) is to judge Rv 14:7. οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν κ. the wicked will not rise in the judgment (or on the J. Day) B 11:7 (Ps 1:5); cp. Mt 12:41f; Lk 10:14; 11:31f. δικαιοσύνη κρίσεως ἀρχὴ καὶ τέλος righteousness (on the part of the judge) is the beginning and end of judging B 1:6. Divine judgment (cp. Iambl., Vi. Pyth. 8, 40 τῶν ἀθανάτων κ.; Hierocles 11, 441 and 442 al. θεία κρίσις) is also mentioned 1 Ti 5:24; Hb 9:27 (cp. Diog. L. 3, 79 after Plato: one must fulfill the δικαιοσύνη θεοῦ, ἵνα μὴ καὶ μετὰ τὸν θάνατον δίκας ὑπόσχοιεν οἱ κακοῦργοι=so that after death they might not as evil-doers be subject to penalties); 2 Pt 2:4, 9; 2 Cl 20:4; D 11:11.
    β. The word oft. means judgment that goes against a person, condemnation, and the sentence that follows (TestAbr A 14 p. 93, 24 [Stone p. 34]; ApcEsdr 1:24 p. 25, 19 Tdf.; SibOr 3, 670; Just., D. 56, 1; 60, 2 κ. τῶν Σοδόμων) GPt 7:25. δισσὴν ἕξουσιν τὴν κ. they will receive double punishment 2 Cl 10:5. ἡ κ. σου your judgment Rv 18:10. κἀκείνοις κ. ἐστίν judgment comes upon them, too ISm 6:1. φοβερά τις ἐκδοχὴ κρίσεως a fearful prospect of judgment Hb 10:27 (Iambl., Vi. Pyth. 30, 179 a reference to the κ. τῶν ψυχῶν serves to arouse φόβος τ. ἀδικίας). ἡ κ. αὐτοῦ ἤρθη his punishment was taken away Ac 8:33; 1 Cl 16:7 (both Is 53:8). ὑπὸ κρίσιν πίπτειν come under judgment Js 5:12; cp. 2:13ab. ἡ κ. τῆς γεέννης being punished in hell Mt 23:33 (gen. as Diod S 1, 82, 3 θανάτου κ.=punishment by death; πυρὸς κ. Hippol. Ref. 10, 34, 2; cp. 9, 10, 7). ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κ. liable for eternal punishment Mk 3:29 v.l. κ. κατά τινος upon, against someone (Aelian, VH 2, 6) ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων execute judgment upon all Jd 15 (En 1:9).—(Opp. ζωή) ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κ. οὐκ ἔρχεται J 5:24 (cp. Philip [=Demosth. 12, 16] εἰς κ. ἐλθεῖν; ApcSed 11:16 [134, 36 Ja.] τὸ σῶμα … ἀπέρχεται εἰς κρίσιν). ἀνάστασις ζωῆς … ἀνάστασις κρίσεως vs. 29. κρίσις τοῦ κόσμου τούτου judgment of (or upon) this world 12:31; cp. 16:8, interpreted as a judgment on the prince of this world 16:11 (cp. 12:31b; 1QM 1, 5; but s. also LLutkemeyer, CBQ 8, ’46, 225f ‘good judgment’, and BNoack, Satanas u. Soteria ’48, 79; also s. δικαιοσύνη 3a end).—Some interpreters see in 3:19 a double sense for κ., containing in addition to the senses ‘judgment’ and ‘condemnation’ the clear connotation of ‘separation, division’ (Hecataeus [320 B.C.]: 264 Fgm. 6, 1 Jac. [in Diod S 40, 3, 2 Dind. w. the ms. trad.] κρίσις τῶν κακῶν=‘separation fr. the evils’. A double sense as in J is found in Artem. 5, 5 κριτής=‘judge’ and ‘divider’). The ‘judgment’, which is operative here and now, is said to consist in the fact that people divide themselves into two groups, those who accept Christ and those who reject him (Hdb.; Bultmann). But it is also prob. that κ. in this vs. simply refers to the judicial process, which includes a statement of rationale or basis for the adverse verdict, here expressed in the clause ὅτι … τὰ ἔργα.—Pl. judgments, punishments (Diod S 1, 75, 2; Appian, Bell. Civ. 1, 96 §446 κρίσεις πικραί=severe punishments) ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου Rv 16:7; 19:2.—Bousset, Rel.3 257ff; LRuhl, De Mortuorum Judicio 1903; JBlank, Krisis (J), diss. Freiburg, ’64.
    of the judgment of one person upon or against another, in the nature of an evaluation
    α. of one human being toward another κ. δικαία B 20:2; D 5:2. κ. ἄδικος unjust judgment Pol 6:1; ἀπότομος ἐν κ. relentless in judgment ibid. τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνετε J 7:24 (κρίνω 2a). Cp. ἡ κ. ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν 8:16.
    β. of archangel against the devil οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας he did not presume to pronounce a reviling judgment Jd 9. Cp. the corresp. pass. in 2 Pt 2:11 ἄγγελοι οὐ φέρουσιν κατʼ αὐτῶν παρὰ κυρίου βλάσφημον κρίσιν angels do not pronounce a reviling judgment against them from the Lord.
    a board of judges, court, specif. a local court (s. Schürer II 187f; Diod S 17, 80, 2; Aesop, Fab. 190 H.=459 P.; Theod. Prodr. 1, 402 H.) ἔνοχος ἔσται τῇ κ. he will have to answer to a (local) court Mt 5:21f.—RGuelich, ZNW 64, ’73, 44ff.
    administration of what is right and fair, right in the sense of justice/ righteousness (Michel 542, 6 [II B.C.] πίστιν ἔχοντα καὶ κρίσιν ὑγιῆ; OGI 383, 207 [I B.C.]; LXX; cp. מִשְׁפָּט) ἀφήκατε τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν Mt 23:23; cp. Lk 11:42. ἐκζητεῖν κ. seek out justice 1 Cl 8:4 (Is 1:17). κρίσιν τ. ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ he will proclaim justice for the gentiles Mt 12:18 (Is 42:1). ἕως ἃν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τ. κρίσιν until he leads justice to victory vs. 20 (cp. Is 42:3.—Other prob. renderings are legal action, trial, case [X., An. 1, 6, 5; Diod S 2, 42, 4 αἱ κρίσεις=legal suits, transactions; En 9:3 εἰσαγάγετε τὴν κρίσιν ἡμῶν πρὸς τὸν ὕψιστον], and, influenced by νῖκος, a [military] decision [Dionys. Hal. 9, 35; 2 Macc 14:18]). The rendering right, justice may also be valid for such passages as J 7:24; 12:31; 16:8, 11; Ac 8:33 [so NRSV] and perh. others.—GWetter, s.v. κρίμα 4b near end; HBraun, Gerichtsgedanke u. Rechtfertigungslehre b. Pls 1930; FFilson, St. Paul’s Conception of Recompense ’31.—For add. reff. to the theme of justice in antiquity s. PvanderHorst, The Sentences of Pseudo-Phocylides 78, 117–28.—DELG s.v. κρίνω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κρίσις

  • 12 ὑπέγγυος

    I of persons, having given surety, liable to be called to account or punished, A.Ch.38 (lyr.); ὑ. πλὴν θανάτου liable to any punishment short of death, Hdt.5.71: c. dat., γὸ γὰρ ὑπέγγυον δίκᾳ καὶ θεοῖσιν liability to human and divine justice, E.Hec. 1027 (lyr.).
    2 of things, legitimate, γάμος ὑ., opp. ἀνέγγυος, Poll.3.34.
    II pledged, hypothecated, BGU1792.7 (i B. C.), POxy.507.31 (ii A. D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπέγγυος

  • 13 πλήν

    πλήν, [dialect] Dor.and [dialect] Aeol. [full] πλάν SIG56.3(Argos, vB.C.), 421.7(Thermum, iii B. C.), IG9(1).333.4 ([dialect] Locr., v B. C.), Berl.Sitzb.1927.158 ([place name] Cyrene), Schwyzer633.16, 19 (Eresus, ii/i B. C.):
    A Prep. with gen., except, save,

    πάντων Φαιήκων πλήν γ' αὐτοῦ Λαοδάμαντος Od.8.207

    ;

    τίς ἔτλη.. π. Ἡρακλῆος; Hes.Sc.74

    , cf. A.Pr. 914, IG12.6.108, etc.: with γε, S. El. 909, etc.; ὑπεγγύους π. θανάτου liable to any punishment short of death, Hdt.5.71; ἐπιτρέψαι περὶ σφῶν αὐτῶν π. θανάτου save in respect of death, Th.4.54; σκυλεύειν τοὺς τελευτήσαντας π. ὅπλων of anything save their arms, Pl.R. 469c; διαρπάσαι.. ἐπέτρεψε πλὴν ἀνδραπόδων to carry off all plunder save slaves, X.An.2.4.27.
    2 later, besides, in addition to, LXX De.18.8, 29.1.
    B Conj.:
    I with single words and phrases, esp. when a neg. precedes,

    οὐκ ἆρ' Ἀχαιοῖς ἄνδρες εἰσὶ π. ὅδε; S.Aj. 1238

    ;

    οὐκ οἶδα π. ἕν Id.OC 1161

    , E.El. 752;

    οὐ κάτοιδα π. ἐπὶ σμικρὸν φράσαι S.El. 414

    , cf. Amphis 13: after a question implying a neg.,

    τί σοι πέπρακται π.τεύχειν κακά; A.Eu. 125

    , cf. S.Ant. 646: after πᾶς, etc.,

    τὸ δ' ἄρσεν αἰνῶ πάντα π. γάμου τυχεῖν A.Eu. 737

    ;

    παντὶ δῆλον π. ἐμοί Pl.R. 529a

    , cf. S.Ph. 299, Isoc.12.19, etc.;

    νικᾶν.. πανταχοῦ.. ἔφυν π. εἰτ σέ S.Ph. 1053

    ( πᾶς is sts. omitted,

    θνῄσκουσι [πάντες] π. εἷς τις Id.OT 118

    ; ἀλλ' ἔστι [πᾶσι] πλὴν σοί ib. 370): freq. with ἄλλος (much like )

    , τί οὖν μ' ἄνωγας ἄλλο π. ψευδῆ λέγειν; Id.Ph. 100

    , cf. Aj. 125, Ant. 236, Ar.Pl. 106, X. An.1.2.1, Pl.Prt. 334b, etc.: after a [comp] Comp.,

    ταῦτ' ἐστὶ κρείσσω π. ὑπ' Ἀργείοις πεσεῖν E.Heracl. 231

    , cf. Pl.Min. 318e, etc.;

    πάντα μᾶλλον π. αὐτὸς ἅψασθαι D.21.179

    : after a [comp] Sup.,

    τὸ μέγιστον εἴργται π. αἱ τάξεις τοῦ φόρου X.Ath.3.5

    .
    II freq. joined with other Particles:
    1 π. εἰ, π. ἐάν, ὅταν,
    a folld. by a Verb,

    π. εἴ τις κωμῳδοποιὸς τυγχάνει ὤν Pl.Ap. 18d

    , cf. Tht. 177d, D.3.18, 10.39, etc.;

    π. ὅταν A.Pr. 260

    , S.El. 293, etc.;

    π. εἰ ἄρα μή Str.7.3.8

    ;

    π. ἐὰν μὴ ἐξέλθῃ Arist.HA 554b2

    .
    b with Verb omitted,

    οὐδεὶς οἶδεν.., π. εἴ τις ἄρ' ὄρνις Ar.Av. 601

    , cf.X.HG4.2.21, etc.; π. εἰ μή, after a neg.,

    οὐδὲν προσδεησόμεθα, π. εἰ μὴ πάρεργόν τι Pl.Plt. 286d

    (v.l.);

    οὐδὲν ἂν πάθοι.., π. εἰ μή που κατὰ συμβεβηκός Arist.GC 323b26

    ;

    οὐ δεῖ.. τοῦτο.. κινεῖσθαι, π. εἰ μὴ κατὰ σ. Id.de An. 406b8

    , cf. APr. 43a39, Thphr.CP1.10.6, D.H.4.74.—The pleon. phrase π. εἰ μή is censured by Luc.Sol.7.
    2 πλὴν ἤ (where adds nothing to the sense; πλὴν εἰ is a common v.l.),

    οὐκ ἄλλῳ π. ἢ Προδίκῳ Ar.Nu. 361

    , cf. 734;

    οὐδὲν κάκιον.., πλὴν ἄρ' ἢ γυναῖκες Id.Th. 532

    , cf. Hdt.2.111, Pl.Ap. 42a (v.l. π. εἰ); also

    οὐ τὸν ἄνθρωπον ὑγιάζει π. ἀλλ' ἢ.. Arist.Metaph. 981a18

    (v.l.).
    3 π. οὐ only not,

    πάντες προσδέχονται, π. οὐχ οἱ τύραννοι X.Hier.1.18

    (v.l. ap.Ath.4.144d), cf. Lac.15.6, D.18.45, 56.23, Berl.Sitzb.l.c.
    4 π. ὅτι except that.., save that..,

    καίτοι τί διαφέρουσιν ἡμῶν ἐκεῖνοι, π. ὅτι ψηφίσματ' οὐ γράφουσιν; Ar.Nu. 1429

    ;

    π. ἢ ὅτι Hdt.4.189

    ; πλήν γε ὅτι, πλήν γε δὴ ὅτι, Pl.Tht. 183a, Phd. 57b; after ὁμοίως, τὰ αὐτά, Plu.Pel.4, Artem.1.56.
    5 π. ὅσον except or save so far as..,

    παρήκουσι παρὰ πᾶσαν [τὴν Λιβύην].., π. ὅσον Ἕλληνες.. ἔχουσι Hdt.2.32

    , cf. D.H.1.23;

    π. ὅσα Pl.R. 456a

    ;

    π. καθόσον D.C.72.19

    ;

    π. καθόσον εἰ Th.6.88

    codd.
    b without a Verb, πάντων ἐρήμους, π. ὅσον τὸ σὸν μέρος save so far as thou art concerned, S.OT 1509; τοὺς πολλοὺς ἀπέκτειναν π. ὅσον ἐκ τριῶν νεῶν οὓς ἐζώγρησαν except only.., Th.7.23, cf. Pl.Lg. 670a, 856d;

    ἀληθευτικός, π. ὅσα μὴ δι' εἰρωνείαν Arist.EN 1124b30

    .
    III introducing a clause, mostly preceded by οὐδείς, πᾶς, ἄλλος, save that,

    νῦν δ' οὐδεμία πάρεστιν.., π. ἥ γ' ἐμὴ κωμῆτις ἥδ' ἐξέρχεται Ar.Lys.5

    , cf. S.Tr.41, X.An. 1.8.20, etc.;

    οὐκ ἀντεξῄεσαν π. ἕως ἀκροβολισμοῦ Plb.1.18.2

    : without any such word preceding, only, albeit,

    ἀπέπεμπε κήρυκας ἐς τὴν Ἑλλάδα, π. οὔτε ἐς Ἀθήνας οὔτε ἐς Λακεδαίμονα ἀπέπεμπε Hdt.7.32

    , cf. S. OC 1643, Th.8.70, Pl.Prt. 328e, etc.
    2 to break off and pass to another subject, only, however,

    π. γνώριζε ἄτοπος ὤν PCair.Zen.454.10

    (iii B. C.), cf. Plb.1.69.14, 2.17.1, 1 Ep.Cor.11.11, Diog.Oen.8, Plu. Per.34, etc.: in late Prose,

    π. ἀλλά Id.Pyrrh.5

    , Luc.Prom.20, DMort.13.3, 20.4, etc.;

    π. ἀλλά γε Id.Rh.Pr.24

    .
    3 simply for δέ, but,

    πολλὴν στρατιὰν ἀθροίσας, π. ἄπειρον μάχης Hdn.3.4.1

    ;

    δυστυχῶν μέν, π. ἀλλ' Ἑλλήνων Hld.6.7

    . (Cogn. with πλησίος, πελάζω, cf. ἔμπλην.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλήν

  • 14 ἀζήμιος

    2 without loss, scot-free, ἄπιθι ἀ. Id.1.212;

    ἀβλαβῆ παρεχέτω καὶ ἀζήμιον Pl.Lg. 865c

    ; unpunished, E.Med. 1050, Ar.Ra. 408, Antipho 3.3.10, etc.;

    ὑπὸ θεῶν Pl.R. 366a

    ; not liable to penalty,

    ναῦς IG1.40

    ; not deserving punishment, S.El. 1102, etc.: c.gen., ἀσεβημάτων ἀ. Plb.2.60.5. Adv. - ίως with impunity, Philem.94.5: also, without fraud, honestly, J.AJ 15.4.4;

    ἐκδικεῖν Cod.Just.1.2.17

    .
    II [voice] Act., harmless, of sour looks, Th.2.37;

    οὐκ ἀ. J.AJ15.5.1

    , cf. Ph.1.428, 2.246.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀζήμιος

  • 15 ἔνοχος

    ἔνοχος, ον (Pla.+; ins, pap, LXX; EpArist 25; Philo; Jos., Ant. 17, 127) =ἐνεχόμενος ‘caught in’.
    pert. to being held in or constrained, subject to, w. gen. (Sir prol. ln. 13) ἔ. δουλείας held in slavery Hb 2:15.
    pert. to being required to give an account for someth. held against one, liable, answerable, guilty.
    w. dat. to denote the tribunal to which one is answerable, τ. κρίσει, τ. συνεδρίῳ Mt 5:21, 22ab (sim. datives are not uncommon, e.g. X., Mem. 1, 2, 64; IAsMinLyk II 1889, 166 no. 193 ἔνοχος ἔστω πᾶσι θεοῖς; POxy 275, 32 [66 A.D.]).
    w. gen. (s. Mlt. 39; Wilcken, APF 1, 1901, 170, n. 3; ENachmanson, Eranos 11, 1911, 232)
    α. to denote the punishment θανάτου deserving of death (Diod S 27, 4, 7; Gen 26:11; Ar. 13, 7) Mt 26:66; Mk 14:64. αἰωνίου κρίσεως 3:29 v.l. (for ἁμαρτήματος [see ἁμάρτημα])
    β. to denote the crime (Antiphon 6, 46 τοῦ φόνου; Lysias 14, 5; Pla., Leg. 11, 914e τῶν βιαίων; Vett. Val. 117, 10 ἔ. μοιχείας; 2 Macc 13:6; Philo, Decal. 133) guilty αἰωνίου ἁμαρτήματος Mk 3:29. τῆς ἁμαρτίας τοῦ καταλαλοῦντος involved in the sin of the slanderer Hm 2:2; cp. 4, 1, 5. ἔνοχοι γ̣είν[ονται τούτου τοῦ| α̣ἵ̣[μ]ατος Hs 10, 4, 3 (Gk. text POxy 404, 41f; Lat.: reus fit sanguinis eius).
    γ. to denote the pers. (or thing) against whom the sin has been committed (Is 54:17 ἔνοχοί σου those who wrong you; s. Dssm. LO 91f [LAE 116]) ἔ. τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος sin against the body and the blood 1 Cor 11:27; γέγονεν πάντων ἔ. has sinned against all (the commandments) Js 2:10.
    ἔ. εἰς τ. γέενναν τοῦ πυρός is to be explained as brachylogy guilty enough to go into the hell of fire Mt 5:22c (εἰς τὸ πύρ quot. Just., A I, 16, 2).—RBagnall, BASP 6, ’69, 91f.—B. 1445. DELG s.v. 1 ἔχω 4. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἔνοχος

  • 16 ὑπόδικος

    ὑπόδικος, ον (Aeschyl.+; ins, pap, GrBar 4:9; Philo; Jos., Vi. 74; Ath., R. 18 p. 70, 27; 21 p. 74, 20) pert. to being liable to judgment/punishment, answerable, accountable (Pla., Leg. 9, 871b et al.; ins; PFay 22, 9 [I B.C.] τῷ ἀδικουμένῳ) τῷ θεῷ Ro 3:19.—DELG s.v. δίκη. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὑπόδικος

См. также в других словарях:

  • liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… …   Law dictionary

  • liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… …   Financial and business terms

  • PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… …   Encyclopedia of Judaism

  • liable —    Legally responsible for a debt, an accident, an unfulfilled obligation (under a contract) or a crime. A person found liable for an act or omission usually must pay damages or, if the act was a criminal one, face punishment. See liability …   Business law dictionary

  • DIVINE PUNISHMENT — In a system of law based on divine revelation all punishment originally and ultimately derives from God. Even though human agencies may be entrusted with authority to inflict punishments in certain prescribed cases, God s own overriding punishing …   Encyclopedia of Judaism

  • CAPITAL PUNISHMENT — CAPITAL PUNISHMENT, the standard penalty for crime in all ancient civilizations. In the Bible Many of the crimes for which any biblical punishment is prescribed carry the death penalty. The three methods of executing criminals found in the Bible… …   Encyclopedia of Judaism

  • School corporal punishment — Legality of corporal punishment in the United States Legality of corporal punishment in Europe …   Wikipedia

  • Corporal punishment — This article is about punishment involving pain, not designed to cause injury. For other forms of physical punishment, see physical punishment. For the Blackadder episode, see Corporal Punishment (Blackadder). For the American professional… …   Wikipedia

  • Religion and capital punishment — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · …   Wikipedia

  • Capital Punishment (Death Penalty) —     Capital Punishment     † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment     The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime.     The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… …   Catholic encyclopedia

  • Capital punishment in Australia — Capital punishment was last used in Australia in 1967, when Ronald Ryan was hanged in Victoria, he was the last of 114 people executed in the 20th century and previous to his execution Queensland and New South Wales had already abolished the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»